平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
-
さて、このたび弊社商品HWCY-1294「THE BLACK DAHLIA MURDER/Ritual(ザ・ブラック・ダリア・マーダー／リチュアル）」に歌詞／対訳カードが未封入となる商品不良が発生し、御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。心からお詫び申し上げます。
-
早速調査いたしましたところ、製造の過程で問題が生じたことが判明いたしました。
-
当社では細心の注意を払って商品を製造いたしておりますが、今後は二度とこのような事態を引き起こすことのないように十分注意いたしますので、何とぞ御容赦くださいますようお願い申し上げます。
-
「歌詞対訳・解説カード」を別便にてお送りいたしますので、お手数ではございますが下記の問い合わせ窓口宛てにご連絡ください。
-
［お問い合わせ窓口]
有限会社サーフ・プロジェクト
担当：菊地
TEL：03-6909-6827
e-Mail：info@surf-project.com
-
※メールでご連絡いただく際には、件名に『ブラック・ダリア・マーダー／リチュアル』歌詞対訳・解説カード』と、また本文中にお客様のお名前、郵便番号、ご住所、電話番号をご入力ください。追って返信させていただきます。
-
今後とも何卒末永くご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
The Black Dahlia Murder 新作 「Ritual」チャート入り！
2011年7月5日 火曜日THE BLACK DAHLIE MURDERの最新作「Ritual」がビルボード総合チャート29位、ビルボード・インディーズ・アルバム・チャート6位、ビルボード・ハードミュージック・アルバム4位、ビルボード・ロック・アルバム・チャート9位を獲得した。また、イギリスのロック・メタル・チャート20位、インディーズ・チャートで38位と、発売週の記録としては最高位となった。ドイツではジャーマン・メディア・コントロールの「ニューカマー」チャートで15位、メディア・マークト・チャートで93位を獲得。更にカナダではトップ200チャートで32位、インディーズ・チャート5位、ハード・チャートでは4位を獲得した。
-
ボーカルのTrevor Strnadは「今週のRitualの売れ行きには物凄く感激してるよ！完全にぶっ飛ばされちゃったよ。俺たちのやってることを好んでくれてるファンのみんなになんて感謝したらいいか分からないくらいだ。それが俺たちには全てだからね。直ぐにみんなの町に新曲をやりにいくから見に来てくれよ！
-
